Yes,It is a Glitch.
Those aren't myths, those are glitches. We don't have glitch pages, unless they're related to actual myths. You didn't discover a myth, since it's not a myth. There's a mechanic in the game, where if you hit a car, it becomes reckless and chases you. A vehicle running over a ped isn't out of place at all.